TOLOANI

tôloâni, éventuel de tôloa.

1.\TOLOANI qui baisse la tête.

" tôloâni ahquetzani ", elle baisse la tête, elle lève la tête - it is one which nods its head, one which raises its head.

Est dit de la fleur 'mocuepani xochitl'. Sah11,211 (tolovani).

2.\TOLOANI qui est humble.

Allem. , demütig. SIS 1950,385.

Angl. , one who hangs his head in humility.

Est dit du beau-fils, tlacpahuitectli. Sah10,9.

Form: sur tôloa, incliner la tête.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.